金环之蚀 (第6/9页)

、“下吧岩石”等意味不明的字眼，而半大不大的那些孩子，起先还能感觉到羞耻，只是尝试着猜一猜，后面竟为了“奔雷跑跑”究竟是雷是马大打出手。我想起我的马驹。始作俑者约丹斯心知闯祸，挠挠脖子看向我。“金环之蚀，”我说，“但别误会，我们的族语就是这种格式；‘金环之蚀，攫取烈阳’。”他说：“我听过这句族语，你出身塔林？”我有点意外，介绍道：“我是莱底希·塔林。”

    约丹斯说除开我早在王城的母亲，我是他唯一见过的塔林家的人；我的母亲是个成年人，因此我又是他唯一认识的。他为揭开他口中这个神秘的、深居简出但“能拿金子作夜壶”的家族的一角兴奋不已。我告诉他我家一向人丁稀落，况且我们“总是过于眷恋南境的春天”。

    “夜壶并不会用黄金去做，还有几乎没有熊会在冬天出没，”我说，“你的家纹是休憩的冬熊，族语是：‘迎战于春日’。”

    一个孩子举着约丹斯掉落的熊头标本，嘻嘻哈哈爬上了宴会桌。我问约丹斯：“这是你弟？”忽而想起“下吧岩石”，摇摇头自己更正道：“不对，是龙骨城的提利·苏莫。”约丹斯望着“约丹斯二世”，总归意识到自己刚才兴许表现得十分幼稚，撇过脸去。“喂，它很重的！”他喊。他拿出“哥哥”的派头，让提利·苏莫小心脚下和上方的熊头，却忘记提后方。提利·苏莫朝约丹斯做个怪相，向后得意地退去，撞上大块头罗切克爵士。爵士是这间厅里少数几名留下负责安全的成年人之一，但已在祥和安逸、且有些蠢的儿童诸国混战中昏昏欲睡。小个子提利肯定撞得不重，即使他还顶着一颗熊头；但训练有素的爵士仍因这不痛不痒的一撞警惕得一激灵；撑开眼皮，又在下方看到毛茸茸面露狰狞